أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ

ربما يكون بيت الشعر التالي هو من أغرب وأصعب ما قرأته من شعر لأبي الطيب المتنبي اذ يقول :

أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ    ......    إِنْ آنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِ

بصراحة أنا وجدته صعب القراءة ، فاذا كان هذا البيت كذلك ، فكيف بالشرح يا ترى في كل الأحوال الشرح هو التالي :

ألم : من الـتألم للمرض .
ألمً : أي أحاط بي
ألم : الهمزة للاستفهام ولم نافية
ألمً : أي أحيط به

إن : شرطية
أنً :من الأنين
آن : مريض
آن : بمعنى حان
لي بشفائه : حان وقت شفائه
والمعنى العام :
لقد أحاط بي ألم لم أعرفه من قبل إن جاء وقت شفائه من الله فقد آن ذلك له ...