الخميس، 8 أغسطس 2013

السَّـيْـفُ أَصْــدَقُ



لعل من أهم واشهر بيوت الشعر التي قرأتها هو البيت الذي قاله أحد أمراء البيان ، الشاعر الحوراني الشهير حبيب بن أوس بن الحارث الطائي .."  أَبو تَمّام " في فتح عمورية ، والذي اعتدنا على ترديده كما يلي :
السَّـيْـفُ أَصْــدَقُ ((  أَنْـبَــاءً  )) مِـــنَ الـكُـتُـبِ    فِـي حَــدهِ الـحَـدُّ بَـيْـنَ الـجِـد واللَّـعِـبِ
بينما وجدته في بعض المراجع كما يلي :
السَّيْفُ أَصْدَقُ  (( إِنْبَاءً  )) مِنَ الكُتُبِ       في حدهِ الحدُّ بينَ الجدِّ واللَّعبِ
وفي مرة من المرات أستشهدت به أمام أحد المهتمين بالشعر ، وقرأته بالقراءة التي تعودت عليها ، فقال لي ليست هكذا قراءته انما هكذا :
السَّيْفُ أَصْدَقُ  (( إِنْ بَانَ )) مِنَ الكُتُبِ     في حدهِ الحدُّ بينَ الجدِّ واللَّعبِ
أي بمعنى إن خرج السيف من غمده أصدق من أي كلام منطوق أو مكتوب ، فوَجتني أميل لرأيه أكثر ، لأنني رأيت فيه معنى أدق وأضح ، كما أن الوزن لم يتغير  .. والله أعلم ..

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق